̽����ѡ

Yangon, Myanmar, April 28, 2025 —  One month since the devastating 7.7 magnitude earthquake that struck Myanmar, killing more than 3,800 people, the ̽����ѡ (̽����ѡ) has reached over 10,133 people with healthcare, water and sanitation programming, protection services and cash support.

Ranking third in the ̽����ѡ’s Emergency Watchlist 2025, Myanmar is affected by widespread conflict, with many people living in displacement camps or experiencing food insecurity. In the immediate aftermath of the earthquake, an ̽����ѡ needs assessment revealed a dire humanitarian crisis, with the hardest-hit areas—including Mandalay, Sagaing, Nay Pyi Taw, and parts of Shan State—struggling to cope with the widespread destruction.

Mohammed Riyas, ̽����ѡ Myanmar Director, said,

“The earthquake has exacerbated pre-existing vulnerabilities in a region already facing severe humanitarian challenges due to ongoing conflict. Nearly half of the country’s 3.6 million internally displaced people live in the areas affected by the earthquake, and roads and communication networks have been heavily damaged, complicating rescue and relief efforts.

“Health facilities in affected areas remain overwhelmed, particularly as supply chains for medicine and healthcare equipment continue to be disrupted. Additionally, damage to water and sanitation infrastructure has increased the risk of disease outbreaks, particularly cholera, typhoid, and respiratory infections.

“The destruction of homes has left hundreds of thousands of people displaced, with many forced to sleep in the open or in overcrowded temporary shelters. Emergency shelter materials such as tents, tarps, blankets, and household items are urgently needed.

“Food insecurity is a growing concern, as food prices have surged following the disaster. Many families are skipping meals or reducing intake, and assessments indicate an urgent need for emergency food distribution and cash assistance to help affected populations meet their basic needs.”

A senior ̽����ѡ staff member based in Yangon said,

"The scale of devastation is staggering, and the humanitarian needs are immense. We are particularly concerned about the most vulnerable groups, including children, displaced persons, and women at heightened risk of gender-based violence. 

“More funding is required to deliver life-saving aid, restore essential services, and prevent further loss of life. The ̽����ѡ is working alongside local partners to ensure urgent assistance reaches those most in need."

Despite severe operational challenges, including damaged infrastructure and disrupted financial services, the ̽����ѡ is mobilizing emergency response efforts. The ̽����ѡ is calling for increased international support to provide life-saving assistance, including health services, shelter, clean water, and food supplies.

The ̽����ѡ initiated an emergency response in Myanmar following Cyclone Nargis in 2008. The ̽����ѡ has worked with local partners to expand its activities since then, serving people who have been affected by the escalating conflict since February 2021, as well as marginalized and stateless communities displaced previously.

မြန်မာ ။ ။ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီး တစ်လအကြာ၌ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကြပ်အတည်း ဆိုးရွားလာကြောင်း အိုင်အာရ်စီ ထောက်ပြ

ရန်ကုန်၊ မြန်မာ၊ ဧပြီ ၂၈၊ ၂၀၂၅ - မြန်မာနိုင်ငံ၌ လူပေါင်း ၃,၈၀၀ ကျော်ကို သေဆုံးစေခဲ့သည့် ပြင်းအား ၇.၇ ရှိ ငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့ပြီး တစ်လအကြာတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့သည် ကျန်းမာရေး၊ ရေနှင့် သန့်ရှင်းရေး အစီအစဉ်၊ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုမှုများဖြင့် လူပေါင်း ၁၀,၁၃၃ ဦးကို ကူညီပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။ 

အိုင်အာရ်စီ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ်အတွက် အရေးပေါ်စောင့်ကြည့်ရေးစာရင်းတွင် တတိယနေရာ၌ ရှိနေသော မြန်မာနိုင်ငံသည် ကြီးမားသော ပဋိပက္ခဖြင့် ထိခိုက်ခံစားနေရပြီး ရပ်ရွာလူထုများသည် နေရပ်စွန့်ခွာစခန်းများတွင် နေထိုင်နေရခြင်း သို့မဟုတ် စားနပ်ရိက္ခာ မဖူလုံခြင်းများကို ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီး ရေတိုကာလအတွင်းအိုင်အာရ်စီက ချက်ချင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော လိုအပ်ချက်များဆန်းစစ်မှုအရ မန္တလေး၊ စစ်ကိုင်း၊ နေပြည်တော်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ အပါအဝင် အပြင်းထန်ဆုံး ထိခိုက်ခဲ့သည့် နေရာများတွင် ကြီးမားသော ပျက်စီးထိခိုက်မှုများမှ နလန်ထူရန် ရုန်းကန်နေရသည့် ဆိုးရွားသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကြပ်အတည်းအခြေအနေကို တွေ့ရှိရပါသည်။ 

အိုင်အာရ်စီ မြန်မာ၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးဖြစ်သူ မိုဟာမက် ရီးရက်စ်က 

“ငလျင်ဟာ လက်ရှိပဋိပက္ခတွေကြောင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု စိန်‌ခေါ်မှုတွေကို ပြင်းထန်စွာ ခံစားနေရတဲ့ နိုင်ငံမှာ ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်တဲ့ ဘေးအန္တာယ်ကျရောက်နိုင်မှုတွေကို ပိုပြီး ဆိုးရွားစေခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံအတွင်း နေရပ်စွန့်ခွာခဲ့ရတဲ့ လူဦးရေ ၃.၆ သန်းရဲ့ တစ်ဝက်ခန့်ဟာ ငလျင်ဒဏ်သင့်ခဲ့တဲ့ ဒေသတွေမှာ နေထိုင်နေပြီးတော့ လမ်းတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်တွေဟာလည်း ဆိုးဆိုးရွားရွား ပျက်စီးသွားတာကြောင့် ကူညီကယ်ဆယ်ရေးနဲ့ သက်သာချောင်ချိရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ရှုပ်ထွေးစေပါတယ်” ဟု ဆိုပါသည်။ 

“ငလျင်ဒဏ်သင့်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေမှာရှိတဲ့ ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုပေးရာ နေရာတွေဟာ အလုပ်အရမ်းများနေပြီး အထူးသဖြင့် ဆေးဝါးနဲ့ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကိရိယာတွေအတွက် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကို ထိခိုက်ခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ရေနဲ့ သန့်ရှင်းရေးဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို ပျက်စီးစေခဲ့မှုကလည်း အထူးသဖြင့် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှော၊ အူရောင်ငန်းဖျားနဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ကူးစက်မှုများ စသည့် ရောဂါများ ဖြစ်ပွားမှု အန္တရာယ်တွေကို မြင့်တက်စေပါတယ်။”

“အိုးအိမ်တွေ ထိခိုက်ပျက်စီးသွားတာကြောင့်လည်း လူပေါင်း သိန်းချီ အိုးအိမ်မဲ့ခဲ့ရပြီး ကွင်းပြင်များ သို့မဟုတ် လူထူထပ်တဲ့ ယာယီခိုလှုံရာနေရာများမှာ နေထိုင်နေရပါတယ်။ တဲများ၊ တာပေါ်လင်များ၊ စောင်များနဲ့ အိမ်ထောင်စုသုံး ပစ္စည်းများ အစရှိသဖြင့် အရေးပေါ် အမိုးအကာနှင့် နေထိုင်ရေးပစ္စည်းများကို အရေးတကြီးလိုအပ်လျက်ရှိပါတယ်။”

“ငလျင် အပြီးမှာ စားနပ်ရိက္ခာဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်လာတာကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာမဖူလုံမှုဟာလည်း ကြီးထွားလာတဲ့ စိုးရိမ်ဖွယ်အကြောင်းအရာ တစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။ များစွာသော မိသားစုတွေဟာ အစားအ‌သောက် နပ်မမှန်တာ သို့မဟုတ် အစားအစာပမာဏ လျှော့ပြီးစားသောက်ရတာတွေ ပြုလုပ်နေရပြီး ထိခိုက်သွားတဲ့ လူများအတွက် အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ပြည့်မီစေရန် အရေးပေါ် အစားအစာ ဖြန့်ဝေခြင်းနဲ့ ငွေကြေးအထောက်အပံ့များ လိုအပ်နေကြောင်း‌ လေ့လာဆန်းစစ်ချက်များအရ တွေ့ရှိရပါတယ်။”

ရန်ကုန်၌ အခြေစိုက်သော အိုင်အာရ်စီ အကြီးတန်းဝန်ထမ်းတစ်ဦးကလည်း 

“ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ပမာဏက အင်မတန်ကြီးမားပြီးတော့ လူသားချင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်တွေကလည်း မြင့်မားလျက်ရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်တွေ၊ နေရပ်စွန့်ခွာခဲ့ရသူတွေနဲ့ လိင်အခြေပြု အကြမ်းဖက်မှုရဲ့ မြင့်မားတဲ့အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အမျိုးသမီးများအတွက် ပို၍ စိုးရိမ်မိပါတယ်။”

“အသက်ကယ်အကူအညီများ ပေးအပ်နိုင်ရေး၊ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ပြန်လည် ရရှိနိုင်ရေးနဲ့ အသက်ဆုံးရှုံးမှုများ ထပ်မံ မဖြစ်ပေါ်ဖြစ်စေရန် ကာကွယ်နိုင်ရေးတို့အတွက် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မှုများ ပို၍ လိုအပ်နေပါတယ်။ အိုင်အာရ်စီအနေနဲ့ အကူအညီအလိုအပ်ဆုံးသူများအတွက် အရေးပေါ် အထောက်အပံ့များ ရရှိစေရေး သေချာစေရန် ဒေသတွင်း မိတ်ဖက်များနဲ့အတူ ပူးတွဲလုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါတယ်။”

အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပျက်စီးခြင်းနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုများ မလည်ပတ်နိုင်ခြင်းတို့ အပါအဝင် ခက်ခဲသော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများရှိနေသော်လည်း အိုင်အာရ်စီသည် အရေးပေါ် အကူအညီ လုပ်ငန်းများကို အရှိန်မြှင့်တင်လျက်ရှိပါသည်။ ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှု၊ အမိုးအကာနှင့်နေထိုင်စရာ၊ သန့်ရှင်းသောရေနှင့် အစားအစာထောက်ပံ့မှုများ အပါအဝင် အသက်ကယ်အကူအညီများ ပေးအပ်ရန်အတွက် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ ကူညီထောက်ပံ့မှုကို တိုးမြှင့်ရန် အိုင်အာရ်စီက တိုက်တွန်းပါသည်။

အိုင်အာရ်စီသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် နာဂစ် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းအပြီးတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ အရေးပေါ်အကူအညီပေးစီမံချက်များ စတင်ခဲ့ပါသည်။ ထိုအချိန်မှစတင်ပြီး အိုင်အာရ်စီသည် ဒေသတွင်းမိတ်ဖက်များနှင့် ပူး‌ပေါင်းကာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ချဲ့ထွင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း၌ အရှိန်မြင့်လာသည့် ပဋိပက္ခများကြောင့် ထိခိုက်ခံရသည့် ရပ်ရွာလူထုများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသကဲ့သို့ ယခင်ကတည်းက နေရပ်စွန့်ခွာခဲ့ရသည့် ပံ့ပိုးမှုများမရရှိသေးသော နိုင်ငံမဲ့ အသိုက်အဝန်းများကိုလည်း ကူညီလျက်ရှိပါသည်။